This website is a hub for my various activities:

  • write for freelance SEO clients, small business blogs, and for Italy’s national news agency at ANSA English and ANSAmed (I’m licensed with the Ordine dei Giornalisti del Lazio, the regional licensing board for journalists working in the country)
  • I copy edit, especially for small business owners whose first language isn’t English (newsletters, blog posts, social media, etc.)
  • I translate from Italian to English, including sworn translations of documents at the Rome courthouse (traduzioni giurate Tribunale di Roma)
  • I used to write about my life in Rome on my blog Un’Americana a Roma, and every once in a blue moon, I still do

Contact me here